-
1 вексель к уплате
traite f à payer | traite f échue (может означать также: "вексель к получению") -
2 вексель к уплате по предъявлении
Business: bill payable at sightУниверсальный русско-английский словарь > вексель к уплате по предъявлении
-
3 вексель, подлежащий уплате по предъявлении
ngener. billet à vueDictionnaire russe-français universel > вексель, подлежащий уплате по предъявлении
-
4 вексель к уплате по предъявлении
nfin. cambiale pagabile a vista, cambiale pagabile al portatoreUniversale dizionario russo-italiano > вексель к уплате по предъявлении
-
5 вексель к уплате по предъявлении
Русско-английский словарь по экономии > вексель к уплате по предъявлении
-
6 переводной вексель к уплате
Investment: bill of exchange payableУниверсальный русско-английский словарь > переводной вексель к уплате
-
7 переводный вексель к уплате
Banking: bill of exchange payableУниверсальный русско-английский словарь > переводный вексель к уплате
-
8 выписать вексель к уплате
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выписать вексель к уплате
-
9 выписывать вексель к уплате
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выписывать вексель к уплате
-
10 принять вексель к уплате
vDictionnaire russe-français universel > принять вексель к уплате
-
11 выписка вексель к уплате
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выписка вексель к уплате
-
12 вексель
1) (в обычном смысле: переводный вексель) В настоящее время "lettre de change", не связанное с товарной операцией, фактически не используется.effet m de commerce | traite f2) (не торговый, в настоящее время в России)bon m de caisse trésorerie | reconnaissance f de dette ("зачетные" квазиденьги)•- вексель, срок платежа которого наступает
- вексель, срок платежа которого наступил
- вексель к уплате
- простой вексель
- расчетный вексель
- товарный вексель
- торговый вексель
- трёхмесячный вексель
- финансовый вексель -
13 вексель к получению
traite f à encaisser | traite f échue (может означать также: "вексель к уплате") -
14 вексель
вексель
Ценная бумага, подтверждающая безусловное денежное обязательство должника (векселедателя) уплатить в установленный срок указанную сумму денег владельцу В. (векселедержателю). В зависимости от характера обращения различают вексель простой и переводной. Простой В. содержит простое и ничем не обусловленное обязательство векселедателя о его оплате владельцу В.в указанный срок; простой В. не может быть переведен на третье лицо. Переводной В. может содержать письменный приказ его держателя, адресованный векселедателю, об уплате указанной суммы денег третьему лицу.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
вексель
Письменное обязательство оплатить указанную сумму денег в согласованный срок.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вексель
-
15 подлежащий уплате
1. callable2. repayable3. payable4. matureРусско-английский большой базовый словарь > подлежащий уплате
-
16 срочный иностранный переводной вексель
1. forward bill of exchange2. forward exchangeРусско-английский большой базовый словарь > срочный иностранный переводной вексель
-
17 подлежащий уплате
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежащий уплате
-
18 сумма подлежащая уплате
Русско-английский большой базовый словарь > сумма подлежащая уплате
-
19 переводной вексель
1. draft2. foreign bill of exchange3. foreign exchange4. bill of exchangeРусско-английский большой базовый словарь > переводной вексель
-
20 простой вексель
- promissory note
- P/N
простой вексель
долговое обязательство
Вексель – документ, составленный с соблюдением предписанной законом формы и заключающий в себе обязательство об уплате определенной денежной суммы. Векселя бывают переводными (тратта) и простыми
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
простой вексель
Ценная бумага, которой закрепляется безусловное обязательство заемщика (векселедателя) уплатить кредитору (векселедержателю) определенную сумму денег в обусловленный срок и в определенном месте.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- P/N
- promissory note
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простой вексель
См. также в других словарях:
ВЕКСЕЛЬ — (нем. Wechsel обмен). Письменное обязательство уплатить известную сумму денег в определенный срок; пишется на узаконенной для сего бумаге, и самая эта бумага также наз. векселем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
ВЕКСЕЛЬ — ВЕКСЕЛЬ, векселя, мн. векселя, муж. (нем. Wechsel). Письменное обязательство в уплате денег определенному лицу в установленный срок (фин. торг.). Вексель сроком до такого то числа. Дать, выдать вексель. Учесть вексель. Опротестовать вексель.… … Толковый словарь Ушакова
вексель — Ценная бумага, подтверждающая безусловное денежное обязательство должника (векселедателя) уплатить в установленный срок указанную сумму денег владельцу В. (векселедержателю). В зависимости от характера обращения различают вексель простой и… … Справочник технического переводчика
Вексель переводный (тратта) — содержит письменный приказ векселедателя (трассанта), адресованный плательщику (трассату), об уплате указанной в векселе суммы денег третьему лицу держателю векселя (ремитенту). Трассат становится должником по векселю только после того, как… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЕКСЕЛЬ БАНКОВСКИЙ — одностороннее, ничем не обусловленное обязательство банка, выпустившего В.б., по уплате обозначенному в нем лицу, его приказу или правопреемнику определенной суммы в установленный срок. Юридическая сущность В.б. заключается в обязательстве банка… … Юридический словарь
ВЕКСЕЛЬ ПРОСТОЙ — ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное обязательство лица, его выдавшего, об уплате означенной суммы денег по требованию или в определенный срок поименованному в векселе лицу или его приказу (т.е. другому указанному им лицу) … Юридический словарь
Вексель Переводный — англ. bill of exchange письменное распоряжение кредитора, векселедержателя заемщику, векселедателю, плательщику об уплате заимствованной суммы денег с процентами предъявителю В.п., ремитенту, после чего ремитент становится новым векселедержателем … Словарь бизнес-терминов
Вексель переводной (тратта) — вексель в виде письменного приказа кредитора заемщику об уплате определенной суммы предъявителю векселя. см. также Авизо, Авуары, Аккредитив, Акцепт банковский, Акцепт векселя, Кредит акцептный … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Вексель — (bill, bill of exchange) ценная бумага, подтверждающая безусловное денежное обязательство должника (векселедателя) уплатить в установленный срок указанную сумму денег владельцу В. (векселедержателю). В зависимости от характера обращения различают … Экономико-математический словарь
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Вексель — В случаях, когда в соответствии с соглашением сторон заемщиком выдан вексель, удостоверяющий ничем не обусловленное обязательство векселедателя (простой вексель) либо иного указанного в векселе плательщика (переводной вексель) выплатить по… … Официальная терминология